Naviguer dans cette page

Perspectives d'avenir

Ce programme assure un encadrement optimal des étudiants qui se destinent aux carrières suivantes :

  • chercheurs travaillant dans trois langues internationales,
  • diplomates et agents des organismes internationaux,
  • consultants et chargés d’études auprès des grands organismes publics ou privés,
  • journalistes et professionnels de la communication,
  • professionnels de l’édition,
  • archivistes et documentalistes spécialisés.

Exemples de professions possibles

On retrouve des diplômés de cette discipline au sein des professions suivantes. Il est toutefois important de noter que la plupart des professions requièrent minimalement un baccalauréat et souvent un niveau supérieur d’études universitaires. Informez-vous!

Agent d’information

Personne qui fait connaître les activités et services d’une organisation (ministère, établissement d’enseignement, entreprise, etc.) auprès des médias et d’une clientèle cible et qui voit généralement aux communications internes d’une entreprise. Pour ce faire, elle détermine, selon les besoins et la clientèle, le moyen de communication le plus approprié (réunion des membres, brochure, communiqué de presse, conférence de presse, salon, etc.), établit le contenu des messages et s’assure de leur distribution. Elle peut également être responsable de répondre à des demandes de renseignements verbales ou écrites que reçoit l’organisation.

Domaine

La Culture

Famille

La littérature

Domaine

La Culture

Famille

Les langues

Pour faire
le bon choix
Test Cursus
Démographe

Personne qui recueille, compile et analyse des données sur la composition et le développement des populations humaines, en vue de fournir aux spécialistes de différents domaines (éducation, économie, santé, sociologie, etc.) l’information dont ils ont besoin pour résoudre divers problèmes d’ordre économique ou social et de planifier l’avenir de la société. Elle utilise différentes méthodes de recherche (enquêtes, analyses statistiques, recensements, etc.) pour étudier une population donnée sous différents aspects (dimension, répartition géographique, structure par âge ou par sexe, instruction, revenu, etc.) et elle tente d’expliquer les causes de certains phénomènes démographiques observés (baisse de natalité, vieillissement de la population, augmentation des familles monoparentales, etc.), de déterminer les conséquences de ces phénomènes sur le fonctionnement social et de dégager les tendances de l’évolution future de cette population. Ses recherches et ses travaux servent à orienter de nombreuses décisions relatives, par exemple, à l’élaboration de politiques et de programmes de sécurité sociale, d’aide à l’emploi ou de retraite ou, encore, à la planification des services de santé, d’éducation, de transport ou d’aménagement urbain.

Domaine

La Culture

Famille

La littérature

Domaine

La Culture

Famille

Les langues

Pour faire
le bon choix
Test Cursus
Directeur littéraire

Personne qui, pour le compte d’une maison d’édition, évalue des manuscrits afin de déterminer s’il est pertinent ou non de les publier. Elle lit les manuscrits qui lui sont présentés (romans, biographies, manuels scolaires, pièces de théâtre, etc.), fait des recommandations quant aux textes à publier et aux conditions à insérer dans le contrat, et suggère les modifications à apporter aux écrits. Enfin, elle discute avec l’auteur d’aspects tels que les redevances, le tirage et la date de parution.

Domaine

La Culture

Famille

La littérature

Domaine

La Culture

Famille

Les langues

Pour faire
le bon choix
Test Cursus
Historien

Personne qui fait des recherches en vue de pouvoir reconstituer et interpréter les faits et les événements (sociaux, humains, économiques, politiques) qui ont marqué l’histoire d’une collectivité humaine au cours d’une période plus ou moins longue du passé. Elle recueille de l’information à partir de documents, d’archives, d’objets d’époque et de témoignages, en évalue l’authenticité et la valeur historique, met les faits en relation, en établit l’ordre chronologique, tente d’en expliquer les causes et les facteurs d’influence, puis présente le résultat de ses recherches sous une forme écrite ou orale (livre, article de revue, rapport de recherche, conférence, film documentaire, etc.). Elle peut également agir à titre de consultant auprès de divers organismes, préparer des expositions ou se consacrer à l’enseignement de l’histoire. Son travail permet de mieux comprendre l’homme et la société ainsi que les problèmes sociaux contemporains.

Domaine

La Culture

Famille

La littérature

Domaine

La Culture

Famille

Les langues

Pour faire
le bon choix
Test Cursus
Interprète

Personne qui, au cours de conférences, de débats, de conversations ou devant les cours de justice ou les tribunaux administratifs, traduit oralement dans une langue, de façon simultanée ou consécutive, ce qui a été dit dans une autre langue. Elle doit se préparer en s’informant sur le sujet en cause. Elle utilise généralement un équipement électronique lui permettant d’enregistrer sa traduction et elle est tenue de respecter le secret professionnel. Elle peut également offrir ses services à des particuliers ou à des petits groupes pour des voyages ou d’autres activités.

Domaine

La Culture

Famille

La littérature

Domaine

La Culture

Famille

Les langues

Pour faire
le bon choix
Test Cursus
Professeur de langues modernes

Personne qui enseigne une ou plusieurs langues (le russe, l’italien, l’espagnol, etc.) à des élèves qui désirent apprendre à lire, à réfléchir et à s’exprimer dans une langue étrangère. Elle prépare et anime les cours, les séminaires ou les laboratoires, enseigne les notions de grammaire et s’occupe de l’évaluation des acquis (examens, travaux, etc.). Elle fait de la recherche et des études dans son domaine afin de se perfectionner et participe à l’élaboration ainsi qu’à la révision des programmes. Au niveau universitaire, elle veille à bien encadrer les étudiants qui préparent des thèses ou des mémoires.

Domaine

La Culture

Famille

La littérature

Domaine

La Culture

Famille

Les langues

Pour faire
le bon choix
Test Cursus
Traducteur

Personne qui traduit, d’une langue à une autre, divers types de documents écrits (œuvres littéraires, manuels scolaires, rapports de recherche, ouvrages techniques, documents juridiques, etc.) ou des textes accompagnant des produits de communication électronique (cédérom, logiciel, base de données, site Internet, etc.). Elle analyse les textes qui lui sont soumis afin d’en comprendre le sens et l’organisation et elle peut éventuellement faire appel à l’auteur ou à un spécialiste pour éclaircir toute difficulté qu’elle rencontre. Elle fait les recherches terminologiques nécessaires et traduit le texte en prenant soin de respecter fidèlement le contenu et le style et en procédant aux adaptations nécessaires (jeux de mots, expressions idiomatiques, etc.). Elle offre généralement ses services pour traduire, vers sa langue maternelle qu’elle doit maîtriser parfaitement, des textes rédigés dans une autre langue de départ.

Domaine

La Culture

Famille

La littérature

Domaine

La Culture

Famille

Les langues

Pour faire
le bon choix
Test Cursus
Signaler un changement