Actualisez votre formation en lien avec la pratique de la traduction et accédez au permis de pratique délivré par l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).
Survol du programme
À propos
Qualifiez-vous pour pratiquer la traduction au Québec
Ce programme s'adresse aux professionnelles et professionnels qui ont une formation en traduction obtenue à l’étranger et à qui l'Ordre des traducteur, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) a prescrit des contenus de cours et des heures de formation pratique et théorique en vue d’obtenir le permis de pratique délivré par l’OTTIAQ.
- Accès à l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
Les avantages d’étudier la traduction à l’UdeM
Un programme permettant d’exercer votre profession au Québec
- Découvrez le Département de linguistique et de traduction, reconnu pour le dynamisme de sa communauté étudiante et la qualité de sa vie universitaire
- Accédez aux plus récents outils technologiques : outils de traduction assistée par ordinateur, bases de données terminologiques, dictionnaires bilingues, etc.
- Collaborez avec des professeures et professeurs récompensés pour la réalisation d’ouvrages généraux, de dictionnaires, de logiciels de recherche et d’instruments d’évaluation de matériel pédagogique
- Bénéficiez de l’expertise du personnel professionnel du Bureau de la traduction du gouvernement du Canada
- Profitez d’un vaste réseau d’employeurs et d’associations professionnelles grâce à l’adhésion du département à l’Association canadienne des écoles de traduction ainsi qu’à la Conférence des instituts universitaires de traduction et d’interprétation
Cours et particularités
- 24 crédits
- Temps plein - 1 an
- Temps partiel
- Cours de jour
- Menant à une accréditation professionnelle
Exigences d'admission
- Capacité d'accueil non limitée
Conditions d’admissibilité
Assurez-vous de sélectionner vos choix pour afficher les conditions d’admissibilité qui s’appliquent à vous.
- Tout candidat étranger est admis sous réserve de réussir les tests lors de la rentrée. En cas d'échec, il sera admis au programme de la mineure en arts et sciences.
- Peut être exempté des tests d'admission :
- Le candidat ayant subi et réussi les tests d'admission de la Faculté de l’apprentissage continu (FAC) sauf s'il doit encore suivre un ou deux cours préalables imposés par la Faculté de l’apprentissage continu.
- Le candidat ayant terminé au moins 30 crédits de cours d'un programme de traduction agréé par l'Association canadienne des écoles de traduction (ACET) avec une moyenne d'au moins 2,7 sur 4,3 (70 % ou B-).
- La vérification des antécédents judiciaires est obligatoire pour toute personne qui désire œuvrer au sein d’un établissement de santé, de services sociaux et d’enseignement, y compris l’étudiant qui effectue un stage en milieu d’intervention.
- Certains vaccins seront exigés pour toute personne qui désire œuvrer au sein d’un établissement de santé, de services sociaux, y compris l’étudiant qui effectue un stage en milieu d’intervention.
Avez-vous toutes les informations nécessaires pour démarrer votre demande d’admission?
Voici quelques trucs et idées pour vous aider à mieux naviguer dans le processus d’admission.
Coûts et aide financière
-
2 177,05 $ *
Total pour un trimestre à temps plein de 15 crédits
Droits de scolarité : 1 513,35 $
Autres frais exigibles : 663,70 $
Ces totaux sont des estimations qui ne prennent pas en compte les autres coûts tels les frais d’assurances, de résidence, de transport, de manuels, etc.
* En aucun temps ces estimations ne peuvent se substituer à une facture ou servir de preuve pour quelque motif que ce soit. Ces estimés sont calculés pour l’année académique 2025-2026.
Date de la mise à jour des informations : 17 juillet 2025 -
5 387,20 $ *
Total pour un trimestre à temps plein de 15 crédits
Droits de scolarité : 4 723,50 $
Autres frais exigibles : 663,70 $
Ces totaux sont des estimations qui ne prennent pas en compte les autres coûts tels les frais d’assurances, de résidence, de transport, de manuels, etc.
Bonne nouvelle, ce montant peut être allégé!
Sous certaines conditions, les étudiantes et étudiants canadiens non-résidents au Québec peuvent suivre des programmes d’études universitaires offerts en français tout en bénéficiant des mêmes droits de scolarité que les résident(e)s du Québec.
* En aucun temps ces estimations ne peuvent se substituer à une facture ou servir de preuve pour quelque motif que ce soit. Ces estimés sont calculés pour l’année académique 2025-2026.
Date de la mise à jour des informations : 17 juillet 2025 -
15 602,05 $ *
Total pour un trimestre à temps plein de 15 crédits
Droits de scolarité : 14 938,35 $
Autres frais exigibles : 663,70 $
Ces totaux sont des estimations qui ne prennent pas en compte les autres coûts tels les frais d’assurances, de résidence, de transport, de manuels, etc.
* En aucun temps ces estimations ne peuvent se substituer à une facture ou servir de preuve pour quelque motif que ce soit. Ces estimés sont calculés pour l’année académique 2025-2026.
Date de la mise à jour des informations : 17 juillet 2025 -
5 387,20 $ *
Total pour un trimestre à temps plein de 15 crédits
Droits de scolarité : 4 723,50 $
Autres frais exigibles : 663,70 $
Ces totaux sont des estimations qui ne prennent pas en compte les autres coûts tels les frais d’assurances, de résidence, de transport, de manuels, etc.
* En aucun temps ces estimations ne peuvent se substituer à une facture ou servir de preuve pour quelque motif que ce soit. Ces estimés sont calculés pour l’année académique 2025-2026.
Date de la mise à jour des informations : 17 juillet 2025 - Calculer les frais de scolarité selon d’autres situations
Soutien financier possible
Étudier oui, mais pas à tout prix! Une variété de ressources s’offre à vous pour vous permettre de poursuivre vos études sans tracas.
Perspectives d'avenir Poursuivre une carrière ou les études? À vous de choisir!
Profitez du programme qualification afin de vous familiarisez avec les pratiques et procédures propres des métiers associés à la traduction professionnelle au Québec.
Besoin d’info sur le programme?
Programmes à explorer Plus de choix au bout des doigts
Mettez les chances de votre côté en ajoutant plusieurs programmes à votre demande d’admission. Voici d’autres choix d’études ayant piqué la curiosité des candidates et candidats intéressés par ce programme :