Faculté des arts et des sciences
Département de linguistique et de traduction
Hiver 2027

Qualification en traduction

1er cycle | Programme d'études 1-185-1-8

Actualisez votre formation en lien avec la pratique de la traduction et accédez au permis de pratique délivré par l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).

Sommaire et particularités

Temps plein et Temps partiel
Régime d'études
24 crédits

Information sur le programme

Survol du programme

À propos

Qualifiez-vous pour pratiquer la traduction au Québec 

Ce programme s'adresse aux professionnelles et professionnels qui ont une formation en traduction obtenue à l’étranger et à qui l'Ordre des traducteur, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) a prescrit des contenus de cours et des heures de formation pratique et théorique en vue d’obtenir le permis de pratique délivré par l’OTTIAQ. 

  • Accès à l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec 

 

Les avantages d’étudier la traduction à l’UdeM 
Un programme permettant d’exercer votre profession au Québec 

  • Découvrez le Département de linguistique et de traduction, reconnu pour le dynamisme de sa communauté étudiante et la qualité de sa vie universitaire 
  • Accédez aux plus récents outils technologiques : outils de traduction assistée par ordinateur, bases de données terminologiques, dictionnaires bilingues, etc. 
  • Collaborez avec des professeures et professeurs récompensés pour la réalisation d’ouvrages généraux, de dictionnaires, de logiciels de recherche et d’instruments d’évaluation de matériel pédagogique 
  • Bénéficiez de l’expertise du personnel professionnel du Bureau de la traduction du gouvernement du Canada 
  • Profitez d’un vaste réseau d’employeurs et d’associations professionnelles grâce à l’adhésion du département à l’Association canadienne des écoles de traduction ainsi qu’à la Conférence des instituts universitaires de traduction et d’interprétation 

 

Exigences d'admission

Capacité d'accueil non limitée

Conditions d’admissibilité

Vous avez fait des
et obtenu, ou allez obtenir, un diplôme du programme ou de la province qui suit :
et obtenu, ou allez obtenir, un diplôme du programme ou du pays qui suit :

Assurez-vous de sélectionner vos choix pour afficher les conditions d’admissibilité qui s’appliquent à vous.

  • Tout candidat étranger est admis sous réserve de réussir les tests lors de la rentrée. En cas d'échec, il sera admis au programme de la mineure en arts et sciences.
  • Peut être exempté des tests d'admission :
    • Le candidat ayant subi et réussi les tests d'admission de la Faculté de l’apprentissage continu (FAC) sauf s'il doit encore suivre un ou deux cours préalables imposés par la Faculté de l’apprentissage continu.
    • Le candidat ayant terminé au moins 30 crédits de cours d'un programme de traduction agréé par l'Association canadienne des écoles de traduction (ACET) avec une moyenne d'au moins 2,7 sur 4,3 (70 % ou B-).
  • La vérification des antécédents judiciaires est obligatoire pour toute personne qui désire œuvrer au sein d’un établissement de santé, de services sociaux et d’enseignement, y compris l’étudiant qui effectue un stage en milieu d’intervention.
  • Certains vaccins seront exigés pour toute personne qui désire œuvrer au sein d’un établissement de santé, de services sociaux, y compris l’étudiant qui effectue un stage en milieu d’intervention.
Les informations contenues sur cette page sont modifiables sans préavis. La dernière modification a été faite le 20 mai 2025.
Règlement propre à ce programme d’études
Tout savoir sur l’admissibilité à ce programme

Avez-vous toutes les informations nécessaires pour démarrer votre demande d’admission? 

Voici quelques trucs et idées pour vous aider à mieux naviguer dans le processus d’admission. 

Coûts et aide financière

Soutien financier possible

  • Bourses d'études au 1er cycle:

    Bourses destinées aux étudiantes et étudiants inscrits dans un programme de 1er cycle

  • Bourse de mobilité:

    Financement pour étudiantes et étudiants de l’UdeM souhaitant se réaliser à l’extérieur du Québec

Perspectives d'avenir

Profitez du programme qualification afin de vous familiarisez avec les pratiques et procédures propres des métiers associés à la traduction professionnelle au Québec. 

Structure du programme (1-185-1-8)

Version 00 (A25)

Le programme de qualification comprend un maximum de 24 crédits.

LÉGENDE
CR : crédit

Segment 80

L'OTTIAQ prescrit les cours qui doivent être faits par l'étudiant.

Bloc 80Z

Choix - Maximum 24 crédits.

Cours
Titre
CR

Programmes à explorer

Plus de choix au bout des doigts

Mettez les chances de votre côté en ajoutant plusieurs programmes à votre demande d’admission. Voici d’autres choix d’études ayant piqué la curiosité des candidates et candidats intéressés par ce programme :

  • Traduction
    Baccalauréat  |   1-185-1-0  |   90 crédits
  • Traduction
    Majeure  |   1-185-2-0  |   60 crédits

Règlement des études – dispositions propres au programme

Consulter les règlements des études de 1er cycle

Les études sont régies par le Règlement des études de premier cycle et par les dispositions suivantes :

Consulter les règlements des études de 1er cycle