Université de Montréal

Mineure en études catalanes

Faculté des arts et des sciences Département de littératures et de langues du monde

Sommaire et particularités

Numéro

1-104-4-0

Cycle

1er cycle

Titre officiel

Mineure en études catalanes

Type

Certificat

Crédits

30 crédits

Durée

1 an

Cote R minimale

20,000

Personnes-ressources

Information sur le programme

Information sur l'admission

Objectifs

La mineure en études catalanes a pour but d'offrir une formation en langue, culture et civilisation catalanes ainsi qu'en littérature et/ou traduction catalan-français. Le programme permet d'effectuer un stage en milieu de travail ou un séjour d'immersion en pays catalan (facultatifs). L'étudiant peut également s'inscrire à des cours dans des disciplines connexes : histoire, littérature, linguistique et traduction. La mineure est habituellement combinée avec une majeure dans une autre discipline afin de constituer un baccalauréat. De plus, combiné à d'autres programmes en langues modernes, ce programme de mineure peut permettre d'obtenir un baccalauréat par cumul en langues modernes. Voir sous Département de littératures et de langues du monde.

Forces

Conditions d'admissibilité

Pour être admissible à titre d'étudiant régulier et sous réserve de la qualité du dossier, le candidat doit être titulaire du diplôme d'études collégiales (DEC) décerné par le ministre de l'Éducation du Québec ou faire la preuve d'une formation équivalente au DEC.

Exigence de français à l’admission

Pour être admissible, tout candidat doit fournir la preuve d’un niveau de connaissance du français correspondant à celui exigé pour ce programme d'études. À cette fin, il doit :

 

Dates limites de dépôt des demandes d'admission

Assurez-vous de respecter ces périodes d’admission par trimestre avant le dépôt d'une demande.

Automne
  • Automne 2020 (à compter du 1er octobre 2019)
    • Candidats avec uniquement des études collégiales au Québec : 1er mars 2020
    • Candidats inscrits (ou ayant été inscrits) dans une université : 1er février 2020
    • Candidats avec des études hors Québec : 1er février 2020
Hiver
  • Hiver 2020: Du 15 août 2019 au 1er décembre 2019

Structure du programme (1-104-4-0)

Version 00 (A13)

La mineure comporte 30 crédits.

Légende: CR. : crédit, H. : horaire, J : jour, S : soir

Segment 72

Les crédits de la mineure sont répartis de la façon suivante : 3 crédits obligatoires, 24 à option et 3 au choix.

Bloc 72A A Civilisation Obligatoire - 3 crédits.

Cours Titre CR. H.
CTL 1120 Introduction à la culture catalane 3.0 J

Bloc 72B Langue Option - Minimum 9 crédits, maximum 12 crédits.

Cours Titre CR. H.
CTL 1901 Catalan 1 (niveau A1) 3.0 J S
CTL 1902 Catalan 2 (niveau A2) 3.0 S
Cours Titre CR. H.
CTL 1903 Catalan 3 (niveau B1.1) 3.0 S
CTL 1904 Catalan 4 (niveau B1.2) 3.0 S

Bloc 72C Lettres et société Option - Minimum 3 crédits, maximum 9 crédits.

Cours Titre CR. H.
CTL 1140 Panorama de la littérature catalane 3.0 S
CTL 2030 Lectures dirigées en études catalanes 3.0
Cours Titre CR. H.
CTL 2260 Traduction catalan-français 3.0
LLM 1000 Espaces linguistiques 3.0 J

Bloc 72D Applications pratiques Option - Maximum 6 crédits.

Cours Titre CR. H.
CTL 2410 Stage 3.0
CTL 2420 Voyage d'études 3.0

Bloc 72E Disciplines connexes Option - Maximum 12 crédits.

Cours Titre CR. H.
ESP 1215 Civilisation espagnole 3.0 J
FRA 2318 Imaginaire social et littérature 3.0
FRA 3508 Identités culturelles et littérature 3.0 S
HST 1032 Histoire du Moyen Âge 3.0 J
HST 1042 L'Europe contemporaine 3.0 J
HST 2256 Histoire économique de l'Europe 3.0
ITL 1120 Introduction à la culture italienne 3.0 J
LCO 1008 Oeuvres de la littérature mondiale 1 3.0 J
LCO 2011 Études comparatives des récits 3.0 J
LCO 2040 Oeuvres de la littérature mondiale 2 3.0 J
LCO 3010 Théories de la littérature 3.0 J
LLM 1300 Introduction aux humanités numériques 3.0
LLM 1310 Fenêtres littéraires sur le monde 3.0
Cours Titre CR. H.
LNG 2340 Langues secondes 3.0 J
POL 3851 Intégration européenne 3.0 J
TRA 1005 Difficultés du français écrit 3.0 J
TRA 1400 Recherche et documentation pour langagiers 3.0 J
TRA 2115 Histoire de la traduction 3.0 J
TRA 2210 Langue et notions scientifiques et techniques 3.0 J
TRA 2220 Langues et notions commerciales, économiques et administratives 3.0 J
TRA 2240 Langue et notions biomédicales 3.0 J
TRA 2260 Langue et notions juridiques 3.0 J
TRA 2450 Terminologie et terminographie 3.0 J
TRA 3125 Théories contemporaines de la traduction 3.0 J
TRA 3250 Traduction en technologie de l'information 3.0 J S
TRA 3580 Traduction littéraire 3.0 J

Bloc 72Z Choix - 3 crédits.

Programmes d'études à explorer

D'autres candidats intéressés par ce programme ont aussi déposé une demande d'admission dans les programmes suivants :

Programmes d'études Type Crédits Numéro Période
Certificat de 1er cycle 30 crédits 1-368-5-1 Soir
Maîtrise 45 crédits 2-105-1-0 Jour
Microprogramme de 1er cycle 15 crédits 1-104-7-0 Jour Soir
Majeure 60 crédits 1-145-2-5 Jour
Certificat de 1er cycle 30 crédits 1-230-5-2 Soir

Règlement des études de 1er cycle

Consulter les règlements des études de 1er cycle : http://secretariatgeneral.umontreal.ca/documents-officiels/reglements-et-politiques/reglement-des-etudes-de-premier-cycle/

Règlement propre à ce programme d'études

Les études sont régies par le Règlement des études de premier cycle et par les dispositions suivantes :

Art. 6.3 Régime d'inscription
L'étudiant s'inscrit à temps plein ou à temps partiel.

Art. 6.6 Cours de mise à niveau
L'étudiant qui, au Test de français international* (TFI) a obtenu un score entre 605 et 780, doit réussir le ou les deux cours de mise à niveau imposés et ce, dans les délais prescrits par l'autorité compétente.

* Aux fins de l'admission, d'autres tests sont reconnus équivalents au Test de français international (TFI). Veuillez consulter la liste des tests reconnus par l'Université de Montréal, publiée par le Centre de communication écrite.

Art. 6.10 Scolarité
La scolarité minimale du programme est de deux trimestres, la scolarité maximale, de quatre années.

Art. 11.2 Moyenne déterminant le cheminement dans le programme
La moyenne cumulative, calculée à la fin de chaque trimestre, détermine la progression dans le programme.

Art. 13.4 Modalité de reprise à la suite d'un échec à un cours
De façon générale, l'étudiant qui échoue un cours doit le reprendre ou, avec approbation de l'autorité compétente, lui substituer un autre cours.

Art. 14.1 Système de promotion
La promotion par cours prévaut dans le programme.

Art. 18 Octroi de grades et attestations
La réussite du programme donne droit au certificat en études catalanes. Le programme est associé au secteur arts lorsqu'il contribue à l'obtention d'un baccalauréat par association de programmes. Combiné à d'autres programmes en langues modernes, ce programme peut permettre d'obtenir un baccalauréat par cumul en langues modernes.