Université de Montréal

Baccalauréat en études hispaniques

Faculté des arts et des sciences Département de littératures et de langues du monde

Sommaire et particularités

Numéro

1-105-1-0

Cycle

1er cycle

Titre officiel

Baccalauréat en études hispaniques (B.A.)

Type

Baccalauréat ès arts (B.A.)

Crédits

90 crédits

Durée

3 ans

Cote R minimale

20.00

Personnes-ressources

Information sur le programme

Information sur l'admission

Présentation

Le baccalauréat en études hispaniques permet d’acquérir une solide connaissance de la langue et de la culture des civilisations hispanophones.

La 1re année est consacrée à des cours d’introduction qui permettront à l’étudiant de se familiariser avec la langue espagnole. Les cours de 2e et 3e années proposent une étude approfondie des différentes pratiques culturelles du monde hispanique (cinéma, littérature, etc.) et de tous les aspects de la langue espagnole :

Ce programme permet aussi une formation en traduction ainsi qu’en enseignement de l’espagnol (langue étrangère).

Afin de compléter sa formation, l’étudiant est invité à s’inscrire à des cours dans des disciplines connexes (anthropologie, histoire, histoire de l’art, linguistique, littérature comparée, littératures de langue française, science politique, etc.).

Objectifs

Le baccalauréat spécialisé en études hispaniques constitue un programme complet et diversifié grâce auquel les étudiants auront l'occasion d'obtenir de solides connaissances dans des domaines complémentaires telles l'étude et la didactique de la langue espagnole, l'étude et la méthodologie des littératures hispaniques (dans un esprit de dialogue avec les autres pratiques culturelles), une approche des civilisations espagnole et hispano-américaine, la théorie et la pratique de la traduction espagnol-français/français-espagnol. La presque totalité des cours étant dispensée en espagnol, les étudiants peuvent acquérir ainsi une compétence langagière remarquable. Le choix de cours complémentaires pris dans des disciplines connexes (anthropologie, histoire, histoire de l'art, linguistique, littérature comparée, science politique, etc.) permet d'élargir considérablement l'éventail des connaissances et de la formation. Outre la voie qu'il ouvre sur l'enseignement postsecondaire, le baccalauréat spécialisé constitue aussi une solide base pour aborder une carrière dans le cadre, notamment, de l'intensification des échanges avec le monde hispanique. Ce programme donne également accès aux études supérieures dans ce domaine.

Forces

Perspectives d'avenir

Après le baccalauréat, il est possible de travailler dans :

En ajoutant une formation connexe (commerce international, traduction, science politique, histoire, économie, etc.) à votre baccalauréat, vous multiplierez vos chances de trouver un emploi, ici ou à l’étranger.

Avec une formation complémentaire (au 1er cycle ou aux cycles supérieurs), vous pourriez vous orienter vers les professions de traducteur et d’interprète, ou d’enseignant au collégial (M. Sc.) ou à l’université (Ph. D.).

Exemples de professions possibles

On retrouve des diplômés de cette discipline au sein des professions suivantes. Il est toutefois important de noter que la plupart des professions requièrent minimalement un baccalauréat et souvent un niveau supérieur d’études universitaires. Informez-vous!

Conditions d'admissibilité

Pour être admissible à titre d'étudiant régulier et sous réserve de la qualité du dossier, le candidat doit être titulaire du diplôme d'études collégiales (DEC) décerné par le ministre de l'Éducation du Québec ou faire la preuve d'une formation équivalente au DEC.

Exigence de français à l’admission

Pour être admissible, tout candidat doit fournir la preuve d’un niveau de connaissance du français correspondant à celui exigé pour ce programme d'études. À cette fin, il doit :

 

Remarques

Tous les étudiants doivent passer un test de classement de l'espagnol avant le début du programme. Les étudiants qui auront obtenu un niveau inférieur à intermédiaire à la suite de ce test se verront imposer, hors programme, jusqu'à 6 crédits de mise à niveau (ESP1901, ESP1902) qui devront être réussis durant la première année du programme. Cet ajout pourrait prolonger la durée des études.

Cheminements d’études possibles

Certains de nos diplômés de ce programme d'études ont poursuivi leurs études dans les programmes suivants :

Programmes d'études Type Crédits Numéro Période
Baccalauréat 90 crédits 1-185-1-0 Jour
Maîtrise 45 crédits 2-105-1-0 Jour

ATTENTION : La réussite de ce programme ne constitue pas une garantie d’admission au(x) programme(s) ci-dessus. Consultez la page descriptive du programme d'études qui vous intéresse pour connaître les critères d’admissibilité.

Dates limites de dépôt des demandes d'admission

Assurez-vous de respecter ces périodes d’admission par trimestre avant le dépôt d'une demande.

Automne
  • Automne 2021: Du 15 août 2020 au 1er août 2021
  • Automne 2022 (à compter du 15 août 2021)
    • Candidats avec uniquement des études collégiales au Québec : 1er mars 2022
    • Candidats inscrits (ou ayant été inscrits) dans une université : 1er février 2022
    • Candidats avec des études hors Québec : 1er février 2022
Hiver
  • Hiver 2022: Du 15 août 2021 au 1er novembre 2021

Structure du programme (1-105-1-0)

Version 13 (A19)

Le baccalauréat comporte 90 crédits.

Légende: CR. : crédit, H. : horaire, J : jour, S : soir

Segment 73

Les crédits du baccalauréat sont répartis de la façon suivante : 33 crédits obligatoires, 54 crédits à option et 3 crédits au choix.

 

Tous les cours ESP se donnent en espagnol sauf indication contraire.

Bloc 73A Langue, civilisations, littérature Obligatoire - 33 crédits.

Cours Titre CR. H.
ESP 1215 Civilisation espagnole 3.0 J
ESP 1225 Littérature espagnole : panorama 6.0 J
ESP 1317 Civilisation hispano-américaine 3.0 J
ESP 1325 Littérature hispano-américaine: panorama 3.0 J
ESP 1327 Cultures latino-américaines 3.0 J
Cours Titre CR. H.
ESP 2536 Grammaire avancée 3.0 J
ESP 2651 Poésie et discours hispaniques : méthode 3.0 J
ESP 2652 Récit et théâtre hispaniques : méthode 3.0 J
ESP 3517 Histoire de la langue espagnole 1 3.0 J
ESP 3537 Espagnol moderne 3.0

Bloc 73B Apprentissage de l'espagnol Option - Maximum 15 crédits.

Cours Titre CR. H.
ESP 1903 Espagnol 3 (niveau B1.1) 3.0 J S
ESP 1904 Espagnol 4 (niveau B1.2) 3.0 J S
ESP 1905 Espagnol 5 (niveau B2.1) 3.0 J S
ESP 1906 Espagnol 6 (niveau B2.2) 3.0 J
Cours Titre CR. H.
ESP 1907 Espagnol 7 (niveau B2.3) 3.0
ESP 2510 Pratique orale de l'espagnol 3.0 J
ESP 3610 Préparation au DELE (niveau supérieur) 3.0

Bloc 73C Étude de la langue et traduction Option - Minimum 12 crédits, maximum 33 crédits.

Cours Titre CR. H.
ESP 2525 Composition espagnole 1 3.0 S
ESP 2535 Composition espagnole 2 3.0 S
ESP 2700 Introduction à la traduction hispanique 3.0 J
ESP 2710 Traduction espagnol-français 1 3.0 J
ESP 2720 Traduction espagnol-français 2 3.0 J
ESP 2730 Traduction français-espagnol 3.0 J
Cours Titre CR. H.
ESP 3511 Phonologie et phonétique de l'espagnol 3.0 J
ESP 3550 L'espagnol d'Amérique 3.0 J
ESP 3710 L'espagnol : langue étrangère 1 3.0 S
ESP 3720 L'espagnol : langue étrangère 2 3.0 S
LNG 1955 Notions générales de linguistique 3.0 J

Bloc 73D Littérature hispanique et pratiques culturelles hispano-américaines Option - Minimum 15 crédits, maximum 33 crédits.

Cours Titre CR. H.
ESP 2300 Voix de l'Amérique latine 3.0 S
ESP 2400 Cinéma et littératures hispaniques 3.0 S
ESP 3222 Cervantes et le roman du Siècle d'or 3.0
ESP 3242 Romantisme et réalisme en Espagne 3.0
ESP 3252 Roman et théâtre espagnols du 20e siècle 3.0 J
ESP 3311 Littérature de la Conquête 3.0
ESP 3312 Littérature de l'Indépendance 3.0
ESP 3324 Roman et conte hispano-américains 3.0
Cours Titre CR. H.
ESP 3326 Narration et théâtre hispano-américains 3.0
ESP 3335 Cinéma latino-américain 3.0
ESP 3355 Littérature hispano-américaine 3.0
ESP 3435 Théâtre hispanique du Siècle d'or 3.0
ESP 3440 Poésie hispanique moderne 3.0
ESP 3444 Écriture féminine hispanique 3.0 S
ESP 3451 Essai hispanique XVIIIe - XXe siècles 3.0 J

Bloc 73E Lectures et recherches complémentaires Option - Maximum 9 crédits.

Cours Titre CR. H.
ESP 3810 Travail de recherche 3.0
ESP 3820 Programme de lectures 3.0
ESP 3900 Travail dirigé en traduction 3.0

Bloc 73F Culture, société et théorie littéraire Option - Minimum 3 crédits, maximum 9 crédits.

Cours Titre CR. H.
ANT 3858 Autochtones d'Amérique latine 3.0
ANT 3881 Mésoamérique ancienne 3.0 J
CTL 1120 Introduction à la culture catalane 3.0 J
CTL 1140 Panorama de la littérature catalane 3.0 J
FRA 1000 Approches des études littéraires 3.0 J
FRA 2311 Poétique et théorie des genres 3.0 J
HAR 1115 Arts des Premiers Peuples 3.0
HAR 2361 Les avant-gardes artistiques 3.0 S
HAR 2515 Art en Amérique latine du 16e au 19e siècle 3.0 J
Cours Titre CR. H.
HAR 3132 L’art au 17e siècle 3.0
HST 1031 Histoire de l'Antiquité 3.0
LAA 1101 Amérique latine : cours synthèse 3.0
LCO 2011 Études comparatives des récits 3.0 J
LCO 3010 Théories de la littérature 3.0 J
LLM 1000 Espaces linguistiques 3.0 J
LLM 1310 Fenêtres littéraires sur le monde 3.0
POL 3835 L'Amérique latine 3.0 J

Bloc 73Y Option - Minimum 3 crédits, maximum 6 crédits.

Cours Titre CR. H.
ALL 1901 Allemand 1 (niveau A1.1) 3.0 J S
ALL 1902 Allemand 2 (niveau A1.2) 3.0 J S
ALL 1903 Allemand 3 (niveau A2.1) 3.0 J S
ALL 1904 Allemand 4 (niveau A2.2) 3.0 J S
ANG 1903 Anglais 3 (niveau B1.1) 3.0 J
ANG 1904 Anglais 4 (niveau B1.2) 3.0 J S
ANG 1911 Lire en anglais 1 (niveau B1) 3.0 J
ARA 1001 Introduction au monde arabe 1 3.0 J
ARA 1002 Introduction au monde arabe 2 3.0 J
ARA 1901 Arabe 1 (niveau A1.1) 3.0 J S
ARA 1902 Arabe 2 (niveau A1.2) 3.0 J
ARA 1912 Arabe A1 3.0 J S
CIN 1102 Langage et matières de l'expression 3.0 S
COM 1200 Introduction aux médias 3.0 J
CTL 1901 Catalan 1 (niveau A1) 3.0 J S
CTL 1902 Catalan 2 (niveau A2) 3.0 S
CTL 1903 Catalan 3 (niveau B1.1) 3.0 S
CTL 1904 Catalan 4 (niveau B1.2) 3.0 S
FRA 1160 Histoire du théâtre de l'Antiquité au 17e siècle 3.0 J
FRA 1161 Histoire du théâtre 18e - 21e siècles 3.0 J
FRA 2143 Littérature des Caraïbes 3.0 J
Cours Titre CR. H.
HGL 1021 Mythe et religion en Grèce ancienne 3.0 J
HGL 1031 Mythe et religion dans le monde romain 3.0 J
HST 2351 Amérique latine à l'époque coloniale 3.0 J
HST 2352 Amérique latine depuis l'indépendance 3.0 J
ITL 1120 Introduction à la culture italienne 3.0 J
ITL 1901 Italien 1 (niveau A1) 3.0 J S
ITL 1902 Italien 2 (niveau A2) 3.0 J S
ITL 1903 Italien 3 (niveau B1.1) 3.0 S
ITL 1904 Italien 4 (niveau B1.2) 3.0 S
LAT 1111 Initiation à la langue latine 1 3.0 S
LAT 1121 Initiation à la langue latine 2 3.0 S
LAT 3160 Le théâtre romain 3.0
LLM 1300 Introduction aux humanités numériques 3.0 J
LNG 1400 Notions de phonétique et de phonologie 3.0 J S
LNG 1540 Notions de syntaxe 3.0 J
LNG 2340 Langues secondes 3.0 J
PHI 2320 Philosophie de l'esprit 3.0 J
PTG 1901 Portugais 1 (niveau A1) 3.0 J S
PTG 1902 Portugais 2 (niveau A2) 3.0 J
PTG 1903 Portugais 3 (niveau B1.1) 3.0 S
PTG 1904 Portugais 4 (niveau B1.2) 3.0 S

Bloc 73Z Choix - 3 crédits.

Sauf exception autorisée, les cours au choix doivent être choisis parmi les cours identifiés par un sigle autre que le sigle ESP.

Programmes d'études à explorer

D'autres candidats intéressés par ce programme ont aussi déposé une demande d'admission dans les programmes suivants :

Programmes d'études Type Crédits Numéro Période
Baccalauréat 120 crédits 1-821-1-0 Jour
Baccalauréat 90 crédits 1-245-1-0 Jour
Baccalauréat 90 crédits 1-185-1-0 Jour
Majeure 60 crédits 1-105-2-0 Jour
Baccalauréat 90 crédits 1-960-1-3 Jour

Règlement des études de 1er cycle

Consulter les règlements des études de 1er cycle : http://secretariatgeneral.umontreal.ca/documents-officiels/reglements-et-politiques/reglement-des-etudes-de-premier-cycle/

Règlement propre à ce programme d'études

Les études sont régies par le Règlement des études de premier cycle et par les dispositions suivantes :

Art. 6.3 Régime d'inscription
L'étudiant s'inscrit à temps plein ou à temps partiel.

Art. 6.4 Prescriptions d'inscription
Les étudiants dont les connaissances langagières sont insuffisantes devront choisir, en tout ou en partie selon le niveau atteint, les cours du bloc B. Sauf exception autorisée, les cours au choix doivent être choisis parmi les cours identifiés par un sigle autre que le sigle ESP.

Art. 6.6 Cours de mise à niveau
L'étudiant qui, au Test de français international* (TFI) a obtenu un score entre 605 et 780, doit réussir le ou les cours de mise à niveau imposés et ce, dans les délais prescrits par l'autorité compétente.

* Aux fins de l'admission, d'autres tests sont reconnus équivalents au Test de français international (TFI). Veuillez consulter la liste des tests reconnus par l'Université de Montréal, publiée par le Centre de communication écrite.

Art. 6.10 Scolarité
La scolarité minimale du programme est de six trimestres, la scolarité maximale, de six années.

Art. 8.2 Reconnaissance de crédits - Équivalence de cours
Dans le cas d'équivalences de cours, la reconnaissance est conditionnelle aux objectifs, au contenu et au niveau du cours. De façon générale, seuls les cours suivis dans les dix années précédant la première inscription de l'étudiant dans le programme peuvent faire l'objet d'une équivalence.

Art. 11.2 Moyenne déterminant le cheminement dans le programme
La moyenne cumulative, calculée à la fin de chaque trimestre, détermine la progression dans le programme.

Art. 13.4 Modalité de reprise à la suite d'un échec à un cours
De façon générale, l'étudiant qui échoue un cours doit le reprendre ou, avec approbation de l'autorité compétente, lui substituer un autre cours.

Art. 14.1 Système de promotion
La promotion par cours prévaut dans le programme.

Art. 18 Octroi de grades et attestations
La réussite du programme donne droit au baccalauréat ès arts (B.A.).